*Hải Sư (Merlion)

*Thơ Đó, Thơ Đây!    (tt)


**Singapore:

 

*Hải Sư (Merlion)

Khen ai khéo tưởng tượng này

Đem con sư tử (lion) bỏ vào biển khơi (Mer)

Lấy làm biểu tượng nổi lên

Của vùng đất đảo gọi là Singapore

Đầu sư mình cá nhỏ to

Hài hòa sức mạnh, vẫy vùng trùng dương!

 

Đồ Ngông,

14/06/2012.

 

 

 

*Đồi Cao:

 

Lên đứng trên đồi cao lộng gió

Nhìn ra xanh biển của biển khơi

Ngước lên để nhìn thấy da trời

Ta thấy ta giữa trời với biển!

 

Lên đứng trên đồi cao lộng gió

Để nhìn ra toàn cảnh Singapore

Cao ốc dưới kia trở thành bé nhỏ

Ta nghe ta như lớn không ngờ!

 

Đồ Ngông,

14/06/2012.

 

 

 

*Big Merlion (Tượng Hải Sư Lớn)

 

Đã là biểu tượng hải sư

Vươn lên từ biển, sức dư vẫy vùng

Chứng minh sức mạnh không cùng

Hải sư to lớn được người dựng lên

Trước là chứng tỏ niềm trên

Sau là du khách đến nơi ngắm nhìn!

 

Đồ Ngông,

14/06/2012.

 

 

 

*Merlion Park (Công Viên Hải Sư)

 

Sư tử biển vươn đầu phun nước

Du khách nhìn ánh mắt chói chan

Màu trắng lung linh dưới nắng vàng

Sao cứ mãi lau chùi nước mắt!

 

Hải sư đó, bên bờ nhiều gió

Sóng nhấp nhô len lén nép bờ

Đứng làm cảnh, công viên nên thơ

Để du khách làm nơi muốn đến!

 

Đồ Ngông,

14/06/2012.