Thơ Đó, Thơ Đây! (tt)
*Hán Thành (Séoul – South Korea)
* Cổng Thành Nam.
Cổng thành Nam bị cháy
Bởi một kẻ vô tâm
Hay chứng bệnh tâm thần
Hàng trăm năm hủy hoại!
Cổng thành đẹp năm xưa
Từng dày dạn gió mưa
Đứng trơ cùng năm tháng
Các thời đại kế thừa.
Cháy! Cháy! lửa bùng lên
Khói! Khói! Tỏa hơi mù
Công trình xưa vết tích
Đành đánh mất nghìn thu!
Đồ Ngông,
11/06/2012.
*Hàn Giang.
Sông Hàn đôi bên thành phố
Phố đẹp hùng vĩ Seoul
Sóng gợn theo làn gió thổi
Thấp thoáng chen với sương mù.
Từng chiếc cầu bắt sang sông
Xe đi, xe lại thành dòng
Cầu đây cầu đó thấy xa
Khách nhìn, lẳng lặng mà trông!
Đồ Ngông,
11/06/2012.
* Cung Điện Nhà Vua.
Vua xưa đã ngự nơi nầy
Cao sang quyền quý xa rời nhân gian
Những hàng cung điện thênh thang
Đã to, đã lớn lại nhiều hoa văn
Nhưng nay lại phải khiêm nhường
Những tòa cao ốc tranh phần trội hơn!
Đồ Ngông,
12/06/2012.
* Xe Điện Ngầm.
Xe điện ngầm ở mãi dưới kia (dưới mặt đất)
Xuống đi nhiều bậc chỉ bên rìa
Bao nhiêu hàng quán đồ lưu niệm
Người tới, người lui, kẻ dập dìu!
Xuống thêm tầng nữa, xe điện ngầm
Tiếng xe kêu rít rộn thanh âm
Ra vô theo nhịp, luôn vội vả
Mà ở trên kia (mặt đất) tưởng âm thầm!
Đồ Ngông,
12/06/2012.
No comments:
Post a Comment